ES.
Queridos lectores y visitantes:
El futuro, como invención de la mente al ordenar acontecimientos, es difícil de aventurar. Aunque para quienes no somos omniscientes es posible aventurarnos en proyectos que, como bien saben los navegantes apasionados, pueden conducirnos a nuestro destino o a otros diferentes.
En 2012, el ya extinto blog Historias de Cardiel, abierto a su vez en 2009, fue convertido en El blog de David L. Cardiel, en la ubicación actual. En 2021, a su vez, el blog desapareció para convertirse en la actual web de autor.
¿Desapareció el blog? No del todo. A modo de tablón de anuncios de mis novedades literarias, columnas publicadas en prensa, artículos especializados y otros frutos de mi obra ha permanecido en un rincón de esta página oficial.
Bien, a partir de 2024 davidlorenzocardiel.com va a albergar muchas más cosas de las que aún no puedo contar gran cosa. Les ruego paciencia. Mientras tanto, les deseo un muy feliz año nuevo en el que la dulzura, la comprensión y la reflexión genuinas les acompañen durante este periodo que acaba de inaugurarse.
Un abrazo para todos,
David Lorenzo Cardiel
———————————————————————————————
EN.
Dear readers and visitors,
The future, as an invention of the mind when ordering events, is difficult to predict. Although for those of us who are not omniscient it is possible to venture into projects that, as passionate sailors know, can lead us to our destination or to different ones.
In 2012, the now defunct Historias de Cardiel blog, which itself opened in 2009, was converted into El Blog of David L. Cardiel, in its current location. In 2021, in turn, the blog disappeared to become the current author website.
Did the blog disappear? Not at all. As a bulletin board for my literary news, columns published in the press, specialised articles and other fruits of my work, it has remained in a corner of this official page.
Well, starting in 2024 davidlorenzocardiel.com is going to host many more things that I can’t tell much about yet. I beg your patience. In the meantime, I wish you a very happy new year in which gentleness, understanding and genuine reflection accompany you during this period that has just begun.
A hug for everyone,
David Lorenzo Cardiel
David Lorenzo Cardiel 